The visible parts of the letters read *what*?
Discovered last night the hard way that certain fansubs are built on computer to be viewed on computer – in other words, the subtitlers added the dialogue to the very bottom of the video image, an area which doesn’t completely display on many tube-type TV sets. Growl.
The most noticeable downside of this new job is that I have plenty to do simply keeping people’s computers running, and am not involved in the game creation process at all. The conversations I hear while doing yet another re-install sound so interesting, too! But then, I probably get paid more than the entry-level creative people. Oh well.
Downtown Norfolk is quite toasty today – at least the second floor air-conditioning is finally up to snuff this afternoon.
